{"id":12287,"date":"2023-07-31T23:28:45","date_gmt":"2023-07-31T23:28:45","guid":{"rendered":"https:\/\/circlethecity.org\/2023\/07\/31\/new-york-times-el-mes-infernal-de-phoenix-31-dias-de-calor-extremo-ponen-a-prueba-la-ciudad\/"},"modified":"2023-07-31T23:29:43","modified_gmt":"2023-07-31T23:29:43","slug":"new-york-times-el-mes-infernal-de-phoenix-31-dias-de-calor-extremo-ponen-a-prueba-la-ciudad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/circlethecity.org\/es\/2023\/07\/31\/new-york-times-el-mes-infernal-de-phoenix-31-dias-de-calor-extremo-ponen-a-prueba-la-ciudad\/","title":{"rendered":"New York Times: El mes infernal de Phoenix: 31 d\u00edas de calor extremo ponen a prueba la ciudad"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"byline-copy\">Por <\/span>JACK HEALY<br \/>\n<span class=\"p-author fn\">El New York Times<\/span><\/p>\n<p>PHOENIX &#8211; Los pacientes con golpes de calor y quemaduras por el asfalto inundan los hospitales. Los aires acondicionados se estropean en los albergues para indigentes. Por primera vez desde los primeros d\u00edas de COVID-19, la oficina del forense est\u00e1 utilizando neveras del tama\u00f1o de un remolque para almacenar los cad\u00e1veres.<\/p>\n<p>Durante 31 d\u00edas seguidos -desde el \u00faltimo d\u00eda de junio hasta el domingo, pen\u00faltimo d\u00eda de julio- Phoenix ha alcanzado al menos los 110 grados, no s\u00f3lo batiendo su r\u00e9cord de 18 d\u00edas de 1974, sino estableciendo un nuevo r\u00e9cord significativo. La ciudad bati\u00f3 otro r\u00e9cord la semana pasada, acumulando el mayor n\u00famero de d\u00edas de 115 grados en un a\u00f1o natural, como parte de una ola de calor global que hizo de julio el mes m\u00e1s caluroso de la Tierra jam\u00e1s registrado.<\/p>\n<p>Este ha sido el julio infernal de Phoenix: un mes entero de calor despiadado que ha acabado con la salud y la paciencia de la gente en esta ciudad de 1,6 millones de habitantes, al tiempo que ha puesto a prueba una campa\u00f1a regional para proteger a las personas sin hogar y a los residentes mayores m\u00e1s vulnerables.<\/p>\n<p>\u00abEstoy harta de esto\u00bb, dijo la semana pasada Rae Hicks, de 45 a\u00f1os, sentada con su hijo de 7 a\u00f1os en el suelo de un h\u00famedo centro de refrigeraci\u00f3n de Tempe, con las maletas amontonadas a su alrededor.<\/p>\n<p>Hac\u00eda 118 grados en el exterior y no ten\u00edan d\u00f3nde quedarse despu\u00e9s de que el centro cerrara esa noche, como miles de personas de todo Phoenix que se han quedado sin hogar por el aumento de los alquileres y el recrudecimiento de los desahucios. El calor sin precedentes ha convertido el verano en un desesperado juego de supervivencia: deambulando entre bibliotecas, supermercados y centros de ayuda durante el d\u00eda, y durmiendo en moteles, coches o camas de refugio por la noche para evitar las abrasadoras calles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2023\/07\/31\/us\/phoenix-heat-july.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haga clic aqu\u00ed<\/a> para leer el art\u00edculo del NYT (requiere suscripci\u00f3n)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.seattletimes.com\/nation-world\/phoenixs-month-in-hell-31-days-of-extreme-heat-tests-the-city\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haga clic aqu\u00ed<\/a> para leer el art\u00edculo republicado en Seattle Times<\/p>\n<div class=\"source inline-placeholder\" data-uri=\"archive.cms.cnn.com\/_components\/source\/instances\/source-h_61952d645943257ea36e89ecc35cecac@published\">\n<div class=\"PJLV PJLV-iPJLV-css grid-center w-100\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 class=\"ma-auto font--subhead font-light offblack subheadline mb-sm mb-md-ns\"><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por JACK HEALY El New York Times PHOENIX &#8211; Los  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-12287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circle-the-city-en-las-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/circlethecity.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/circlethecity.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/circlethecity.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circlethecity.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circlethecity.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12287"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/circlethecity.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12291,"href":"https:\/\/circlethecity.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12287\/revisions\/12291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circlethecity.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/circlethecity.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/circlethecity.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/circlethecity.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- This website is optimized by Airlift. Learn more: https://airlift.net. Template:. Learn more: https://airlift.net., Cached Timestamp: 2025-07-22 22:45:45 UTC -->